FuturePassに登録した場合、Xamanアカウント情報は第三者と共有されますか？

いいえ、FuturePassはXamanアカウントのパブリックアドレスと、そのアドレスから派生したEOAを使用します。また、The Root Network上にFuturePassアドレスが付与されます。これらはすべてチェーン上で公開されている情報です。